Capita spesso che leggendo un atto, alla voce di riepilogo delgi identificativi catastali di un immobile si trovi la dicitura "mappale", anzichè "particella".
Questa dicitura può trarre in inganno e far pensare ai non addetti che si tratti di un termine che identifichi qualcosa di differente, ma in realtà particella e mappale sono di fatto la stessa cosa.
La particella catastale infatti rappresenta una porzione continua di terreno o di un fabbricato, all'interno del medesimo territorio comunale e dello stesso foglio di mappa, avente la medesima titolarità e definita da medesima qualità, classe o destinazione a seconda che si parli di catasto terreni o di catasto fabbricati.
Il mappale catastale non è altro quindi che la particella catastale e rappresenta il termine per richiamare la particella.
E' infine importante sottolineare che nel linguaggio catastale moderno, è sempre meno impiegata la definizione di "mappale" in atti pubblici nei relativi richiami degli identificativi catastali, a favore del termine più comune di "particella".